Условия использованияTerms of Use

Условия действуют для ExLauncher, сайта exposit-play.com, Discord-сервера EXPOSIT PLAY | WEBTERROR, его ботов EX Fortune, EX Hestia и EX Nova и Telegram-бота @ex_hestia_bot. Пользуясь ими, вы соглашаетесь с этими условиями и с политикой конфиденциальности. Не согласны — не пользуйтесь. Сервисы — для лиц от 18 лет: Cyberpunk 2077 и наши сборки рассчитаны на взрослых.

These terms cover ExLauncher, the website exposit-play.com, the Discord server EXPOSIT PLAY | WEBTERROR, its bots EX Fortune, EX Hestia and EX Nova, and the Telegram bot @ex_hestia_bot. By using them you accept these terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use them. The services are for people aged 18 and over: Cyberpunk 2077 and our modpacks are meant for adults.

• В лаунчер входят через Discord или Telegram. Вы отвечаете за всё, что происходит с вашего аккаунта.
• Не передавайте доступ к аккаунту другим и не заводите аккаунты, чтобы обойти блокировку или ограничения.
• Число устройств на аккаунт ограничено; лишнее устройство можно отозвать в лаунчере.

• You sign in to the launcher with Discord or Telegram. You are responsible for everything done from your account.
• Do not share access to your account and do not create accounts to get around a ban or limits.
• The number of devices per account is limited; you can revoke a device in the launcher.

Premium — благодарность тем, кто поддерживает проект: дополнительные версии наших сборок и функции лаунчера для обладателей роли поддержки на Discord-сервере или участников Telegram-группы поддержки. Поддержка добровольная: она оплачивает нашу работу — сборку, настройку, лаунчер и собственные моды — и не является покупкой модов других авторов или прав на них. Платежи и возвраты — на площадках поддержки по их правилам. Пропала роль или членство — пропадает и Premium; состав Premium может меняться.

Premium is a thank-you to those who support the project: extra versions of our modpacks and launcher features for holders of the supporter role on our Discord server or members of the supporter Telegram group. Support is voluntary: it pays for our work — assembling, configuring, the launcher and our own mods — and is not a purchase of other authors' mods or rights to them. Payments and refunds are handled by the support platforms under their rules. Lose the role or membership — Premium goes too; what Premium includes may change.

• Cyberpunk 2077 © CD PROJEKT S.A. Проект не связан с CD PROJEKT RED; для игры нужна ваша законная копия.
• Моды — работы их авторов, со своими лицензиями. Уважайте их условия.
• Моды меняют игру: вы ставите их на свой риск. Делайте копии сохранений перед сменой сборки.

• Cyberpunk 2077 © CD PROJEKT S.A. The project is not affiliated with CD PROJEKT RED; you need your own legal copy of the game.
• Mods are works of their authors with their own licences. Respect their terms.
• Mods change the game: you install them at your own risk. Back up your saves before switching modpacks.

Лаунчер, сайт, тексты, лор и собственные моды EXPOSIT PLAY — наша работа; копировать и распространять их без разрешения нельзя, кроме случаев, которые разрешает закон. Чужие моды остаются за их авторами — мы не присваиваем чужую работу.

The launcher, website, texts, lore and our own mods are EXPOSIT PLAY's work; do not copy or redistribute them without permission, except where the law allows. Other authors' mods remain theirs — we do not claim other people's work.

На Discord-сервере действуют его правила (канал «правила») и условия Discord ↗, в Telegram — условия Telegram ↗. Модерацию ведут люди и бот EX Fortune: за нарушения — предупреждения, тайм-ауты и блокировка.

The Discord server has its own rules (the «правила» channel) and Discord's Terms ↗ apply; in Telegram — Telegram's Terms ↗. Moderation is done by people and the EX Fortune bot: warnings, timeouts and bans for violations.

• Взламывать лаунчер, сайт, ботов и наши серверы, обходить проверки доступа.
• Засыпать сервисы автоматическими запросами и мешать их работе.
• Выдавать себя за команду проекта или за наших ботов.
• Распространять материалы, если их авторы это запретили.

• Hacking the launcher, website, bots or our servers, or getting around access checks.
• Flooding the services with automated requests or disrupting them.
• Impersonating the project team or our bots.
• Redistributing material where its authors forbid it.

За нарушение мы можем ограничить или закрыть доступ к лаунчеру, Premium и серверу.

For violations we may limit or close access to the launcher, Premium and the server.

Лаунчер, сайт и боты бесплатны; все сервисы, включая Premium, предоставляются «как есть», без гарантий. Мы стараемся, чтобы всё работало, но не отвечаем за сбои игры, модов и сторонних площадок, за потерю сохранений и настроек, за действия других участников и за перерывы в работе сервисов — насколько это позволяет закон.

The launcher, website and bots are free; all services, Premium included, are provided “as is”, without warranties. We do our best to keep things working, but we are not liable for failures of the game, mods or third-party platforms, for lost saves or settings, for other members' actions, or for service interruptions — to the extent the law allows.

Новая редакция появляется на этой странице с новой датой наверху; продолжая пользоваться сервисами, вы принимаете её. Вопросы — на exposit-play@gmail.com.

A new version is published on this page with a new date at the top; by continuing to use the services you accept it. Questions: exposit-play@gmail.com.